martes, 29 de diciembre de 2009
Mensaje del Embajador de Francia en Argentina consecutivamente a la creación de "logo" celebrando el bicentenario de la Revolución de Mayo de 1810
Ce logo est inspiré du bonnet phrygien, symbole de liberté rappelant la révolution française de 1789 et figurant également sur le blason argentin. Il marie à la fois les couleurs de l’Argentine et celles de la France.
Ce logo sera associé à l’ensemble des manifestations organisées par la France en 2010 dans le cadre du Bicentenaire, témoignant ainsi de l’ancienneté et de la proximité des relations franco-argentines. "
Jean-Pierre ASVAZADOURIANAmbassadeur de France en Argentine
Bonne Année 2010!
martes, 15 de diciembre de 2009
16 de diciembre 1894/2009 - Aniversario de la fundación de la Sociedad Francesa de Socorros Mutuos
Desde 1890 empezaron a reunirse-en domicilios particulares- franceses, suizos y belgas con el objetivo de socorrerse en la enfermedad, recrear su lengua y cultura, recordando sus lejanas tierras europeas donde dejaron parte de sus familias, al mismo tiempo que proyectaban la creación de una institución que los nucleara formalmente. Así fue como en 1891 se constituyó una sociedad de socorros mutuos que dependía de la Sociedad Filantrópica Francesa del Río de La Plata (de Buenos Aires); poco después de un año de su constitución, por desavenencias que surgieron en la sede central, ambas instituciones se desvincularon pero el proyecto de agruparse siguió en pie y el 16 de diciembre de 1894 fundaron la Sociedad Filantrópica Francesa de Tres Arroyos manteniendo los objetivos del principio que se extendían a sus descendientes y agregando el de sumar aportes para construir una nueva nación en ésta tierra argentina que los había recibido con los brazos abiertos. Surgió la necesidad de construir una sede social en base a fondos obtenidos en diversos festivales y reuniones organizados por la Sociedad Francesa en los festejos anuales del 14 de julio y –en su mayor parte- con la contribución de muchos de sus socios entre ellos Jean-Baptiste Larriestra (Larrieste) y Jean-Baptiste Istilart. El edificio quedó concluído en 1928 y es la actual sede social de nuestra sociedad. Antes, en 1908, se llevó a cabo la construcción de un amplio Panteón Social en el Cementerio Municipal que tiene una capilla y alberga 200 sepulturas.
Hoy, los descendientes de aquellos pioneros mantenemos vivos los objetivos fundacionales y la cultura francesa a lo largo de todo el año con festejos y actos culturales integrando, además, la Comisión de Colectividades Extranjeras que fue creada hace 30 años a partir de una propuesta de la Sociedad Francesa. Con el orgullo de esos antecedentes y la fortaleza que nos da su historia proyectamos hacia el futuro próximo actos culturales que nos acerquen -manteniendo vivo el vínculo- a nuestra querida Francia en donde tenemos raíces, amigos y familiares con los que nutrir nuestra identidad.
Bon anniversaire!
(Haga click sobre las imágenes para ampliar)
sábado, 5 de diciembre de 2009
Reunión social de Sociedad Francesa - 4 de diciembre
viernes, 4 de diciembre de 2009
El embajador de Francia en Argentina presentó sus cartas credenciales al canciller Jorge Taiana
Ambos destacaron la amplia, histórica y estrecha relación entre Francia y la Argentina, y la firme decisión de ambos Gobiernos de ampliar los lazos bilaterales en todos los ámbitos. También conversaron sobre la participación de Francia en los festejos por nuestro bicentenario y recordaron la visita a París, en abril de 2008, de la Presidenta Cristina Fernández, ocasión en la que fue recibida por su par, Nicolas Sarkozy.
El señor Jean-Pierre ASVAZADOURIAN, Ministro plenipotenciario, nació el 5 de diciembre de 1961.
El Sr. ASVAZADOURIAN es Caballero de la Legión de Honor y Oficial de la Orden Nacional del Mérito.
Es Diplomado de la Escuela Superior de Ciencias Económicas y Comerciales y de la Cámara Española de Comercio. Al término de su formación, el Sr. ASVAZADOURIAN comienza su carrera en la administración central del Ministerio de Asuntos Exteriores, en la Dirección del Protocolo, de 1985 a 1989.
Es nombrado en Praga, donde ocupa el cargo de Tercer Secretario entre 1989 y 1990, de Segundo Secretario entre 1990 y 1992, y luego Primer Secretario entre 1992 y 1993.
De 1993 a 1997, es Primer Secretario en la Embajada de Francia en Londres, y ocupa el mismo cargo en Copenhague entre 1997 y 2001. En ese año vuelve a la administración central para asumir como adjunto del Jefe del Protocolo, antes de ser nombrado Jefe del Protocolo, y luego Jefe del Protocolo, Introductor de los Embajadores, del 2004 al 2009.
A partir de octubre de 2009, es Embajador de Francia en Argentina. El Sr. Jean-Pierre ASVAZADOURIAN habla ingles, danés, castellano, ruso y checo.
miércoles, 18 de noviembre de 2009
jueves, 12 de noviembre de 2009
14º Reencuentro con la Danza - 7 y 8 de noviembre 2009
(Si no puede ver las imágenes, descargue Adobe Flash Player aquí)
miércoles, 11 de noviembre de 2009
Armisticio del 11 de noviembre de 1918 (hoy es feriado en Francia)
sábado, 7 de noviembre de 2009
Sociedad Francesa de Socorros Mutuos: Asamblea General Ordinaria - 31 de octubre 2009
En nuestra Asamblea Anual Ordinaria Nº 115 -celebrada el sábado 31 de octubre en la Sede Social de calle 1810 Nº 72- se presentaron la Memoria y Balance correspondientes al período cerrado y se conformó el nuevo Consejo Directivo.
PRESIDENTE: Beatriz Mercedes Larriestra
VICEPRESIDENTE: Jean-Pierre Garrigou
SECRETARIO: Ana Helvecia Guillamón
PRO SECRETARIO: Mirta Besse
TESORERO: Guillermo Javier Duvancel
PRO TESORERO: Sabina Leonardi de Camporini
VOCALES TITULARES:
1. Susana Peraita de Cervini
2. Gabriel Gustavo Leprón
3. Mariel Druetta
4. Denis Arguello Rolón
VOCALES SUPLENTES:
1. Joaquín Arán
2. Ricardo J. Messina
3. Lorena Beatriz Baffoni Larriestra
4. Julia Irene Messina
JUNTA FISCALIZADORA
TITULARES:
1. Beatriz Carlota Larriestra
2. Berta Troccoli de Puchulu
3. Belén Irigoyen
SUPLENTES:
1. Bautista Miguel Larriestra
2. Alcira García
3. Natalia Vanesa Baffoni Larriestra
Agradecemos la confianza y el apoyo puestos de manifiesto en la gestión y esperamos seguir en el camino del fortalecimiento cultural como lo soñaron y materializaron nuestros mayores al fundar ésta institución centenaria.
Asociación Franco-Argentina de Bearneses: Asamblea Anual Ordinaria Nº XVI
El 24 de octubre, a las 17 hs. se llevó a cabo la Asamblea Anual Ordinaria Nº XVI de la Asociación Franco-Argentina de Bearneses en los salones de la Biblioteca Popular Rafael Obligado de la ciudad de Villa Gesell eligiéndose a su Comisión Directiva.
COMISIÒN DIRECTIVA ELECTA:
Presidente: Dr. Pedro Eugenio Laborde
Vicepresidente: Dr. Alberto Sarramone
Secretario: Ing. Hugo Lapasset
Vocales: Sra. Elisa Cardenau
Sra. Michou Pourtale
Sr. Juan Luis Pedelaborde
Dr. Pedro Paysas
Dr. Luis Boutigue,
Sra. Amalia Calandra de Weber
Sra. Ana Uthurralt
Cr. Roberto Maissonnave
Dra. Beatriz M. Larriestra
Comisión de Cultura: Sra. Michou Pourtale
Sra. Elisa Cardenau
Comisión de Viajes: Sra. Ana Uthurralt
Delegación Necochea: Sr. Pedro Cardenau
Delegación Rauch: Ing. Jorge Petreigne
Delegación Bahía Blanca: Lic. Elsie Testa de Irigoyen
Delegación La Plata: Prof. Nelly Lestrade
Delegación Trenque Lauquén: Prof. Ana María Labaronnie
Delegación Alta Gracia: Sr. Luis Hourgras
Delegación Rosario: Arq. Emilio Maisonnave
miércoles, 4 de noviembre de 2009
Médecins du Monde
domingo, 1 de noviembre de 2009
Concierto de la Orquesta Juvenil del Conservatorio Provincial de Música
jueves, 29 de octubre de 2009
10 años de "Médicos del Mundo" en Argentina: muestra fotográfica humanitaria internacional
El viernes 30 de octubre, a las 19:30 hs, la Alianza Francesa presenta -en la Sala Pierre Bourdieu de la Sociedad Francesa- una muestra fotográfica itinerante internacional de profundo contenido humanitario.“Nuestras víctimas nos conocen por sus heridasy por sus cadenas: eso hace irrefutable su testimonio. Basta que nos muestren lo que hemos hecho de ellas para que conozcamos lo que hemos hecho de nosotros mismos...”escribió Jean Paul Sartre en el Fragmento del Prologo de "Los condenados de la Tierra" de Frantz Fanon en 1961. La Delegación de Médicos del Mundo en Argentina conmemora durante este 2009 sus 10 años de trabajo y compromiso socio-sanitario en este país y en América Latina. Se exponen 31 obras internacionales que reflejan los padecimientos y situaciones que atraviesan las poblaciones oprimidas y excluidas en este mundo en crisis. Así, la Delegación de Médicos del Mundo en Argentina continúa con su compromiso socio-sanitario en América Latina, alentando el debate sobre la Salud Colectiva y la Exclusión Social. La muestra cuenta con el apoyo de la Embajada de Francia en Argentina. En este marco se presenta la Muestra Fotográfica Internacional del "XII Premio Luis Valtueña". El Premio Internacional de Fotografía Humanitaria Luis Valtueña se creó hace 11 años en España, en recuerdo de 4 miembros de Médicos del Mundo asesinados mientras realizaban labores humanitarias en Bosnia-Herzegovina y Ruanda. Dicho premio es, además, una potente herramienta de testimonio y sensibilización social con la cual la Red Internacional de Médicos del Mundo busca hacer visible la realidad que padecen millones de poblaciones excluidas y olvidadas en el mundo de hoy. Participaron del Premio 281 fotógrafos, en más de 40 países, que presentaron 806 obras de las cuales 32 forman parte de la muestra. Cabe mencionar en la selección el 1º Premio: Serie “Crisis en el Congo“ del fotógrafo Andrew Mc Connell (Irlanda del Norte), y la mención especial “Enfrentado al Huracán“ del fotógrafo Orlando Barría (República Dominicana).
miércoles, 28 de octubre de 2009
Concierto de la Orquesta Juvenil del Conservatorio Provincial de Música
El próximo viernes (30/10) a las 20: 30 hs con motivo de adherirse al 30° Aniversario de la Comisión de Colectividades Extranjeras, actuará en el Salón Blanco Municipal de Tres Arroyos la Orquesta Estudiantil del Conservatorio de Música. En un marco didáctico a cargo de los integrantes del grupo orquestal, presentando orígenes y biografías del material sonoro a interpretarse, se abordarán obras del repertorio romántico y del siglo XX, tanto europeas como americanas.
Se hace extensiva la invitación a participar de esta velada cultural a toda la comunidad culminando, de ésta manera, las actividades organizadas para el 2009 recordando a todos aquellos inmigrantes que hicieron crecer con su trabajo, sus costumbres y su acervo cultural a nuestro país.
"Historias de Inmigrantes"en Biblioteca Pública Sarmiento - 25/10/2009
domingo, 25 de octubre de 2009
France: Passage à l´heure d´hiver (dimanche 25 octobre)
25 octobre 2009 (Libération): Dimanche, à 3 heures (heure d’été) en France, il était 2 heures (heure d’hiver), soit 60 minutes de sommeil supplémentaires. Par rapport à l’heure GMT, la différence n´est plus que d’une heure au lieu de deux.Mais en raison des fuseaux horaires, il n´est pas la même heure partout en Europe. En effet, le Portugal, la Grande-Bretagne, l’Irlande et les îles Canaries ont une heure de moins que la France, tandis que la Grèce, la Finlande et les pays baltes sont en avance d’une heure sur l’Hexagone.Instauré en 1976 en France, le système du double horaire été-hiver avait été mis en place pour faire des économies d’énergie, en faisant coïncider les horaires d’activité avec les horaires d’ensoleillement afin de limiter les besoins en éclairage.Le changement d’heure permet d’économiser l’équivalent de la consommation d’électricité d’une ville de 250.000 habitants, comme par exemple Nantes, selon l’Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie (Ademe).Plusieurs associations, notamment l’Association contre l’heure d’été double (ACHED), dénoncent ces changements d’heure et leurs effets nocifs sur la santé et jugent également discutables les économies d’énergies ainsi réalisées.
jueves, 22 de octubre de 2009
Muestra fotográfica itinerante del Museo Nacional de la Inmigración
Durante los días 22, 23 y 24 de octubre, en el Centro Vasco Hiru Erreka (Sarmiento 375), estará habilitada la muestra fotográfica itinerante de Museo Nacional de la Inmigración de la ciudad de Buenos Aires que cuenta con una serie de gigantografías que dependen de un Eje temático que abarca: el viaje - la llegada, el Hotel de Inmigrantes, la vida en el hotel, historias de vida narradas por los inmigrantes de diferentes nacionalidades y la provisión de información proporcionada por el Centro de Migraciones Latinoamericanas -CEMLA- que hará entrega de un Diploma con datos obtenidos de la documentación de los barcos donde figura información de los antecesores: el puerto de salida, la edad, religión, profesión y lugar hacia donde se dirigían.
La entrada es libre para estudiantes y de $5 para el público.
Los días 22, 23 y 24 de octubre -en el horario de 9 a 12 hs y de 15 a 20 hs- se podrá disfrutar de éste homenaje a los inmigrantes organizado por el Centro Vasco de Tres Arroyos a quien agradecemos su aporte a la cultura tresarroyense y a nuestro objetivo de honrar a los inmigrantes concretado a lo largo de 30 años.
PRESENTAN “HISTORIAS DE INMIGRANTES”
El domingo, a las 19.30 horas, en la Biblioteca Popular Sarmiento, el “Club de Narradores” que depende de P.E.M.T.A (Programa para Adultos Mayores de Tres Arroyos), coordinado por Ricardo Listorti, presentará “Historias de inmigrantes”, una propuesta de lectura dramatizada basada en textos de diferentes autores.
Este “Club” se formó hace unos meses, como un desprendimiento de los Talleres de Narración Oral que el propio Listorti viene dictado en CRESTA desde hace dos años. Si bien algunos de los narradores que lo integran, aceptando una invitación de la bibliotecaria de la Escuela nro. 3, ya hicieron su primera incursión ante alumnos del primer ciclo de la educación primaria con todo éxito como cierre de la Maratón de Lectura 2009, la del domingo será la presentación oficial de todo el elenco que lo conforma.
La idea de amalgamar una historia sobre la inmigración con un poema y algunos textos que le dan un marco más referencial a la propuesta responde a una invitación cursada por la Comisión de Colectividades Extranjeras.
El fenómeno inmigratorio constituye, sin duda, un segundo momento fundacional, con sus héroes -más anónimos que conocidos- y sus hazañas cotidianas. Sus historias pueden calificarse de ejemplares, como la de nuestros padres o abuelos. Ellos se esforzaron en nombre de valores como la fe, la honestidad y el culto al trabajo; aspectos que rescata este recital de cámara, donde se pueden vislumbrar los orígenes del colorido mosaico de nuestra sociedad actual y percibir la Argentina que lo propició.
miércoles, 14 de octubre de 2009
Nouvel ambassadeur français
M. Jean-Pierre Asvazadourian, 49 ans, ministre plénipotentiaire de 2e classe, en fonction à l'administration centrale en tant que chef du protocole de l’Elysée a été nommé ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République française auprès de la République argentine, par décret du 17 septembre 2009. Il succède à M. Frédéric Baleine du Laurens, 61 ans, ministre plénipotentiaire hors classe, qui a été nommé, par décret du 3 septembre 2009, conseiller diplomatique du Gouvernement, pour une période d'un an renouvelable. Il quittera l’Argentine à la fin du mois pour prendre ses nouvelles fonctions à Paris dès le 1er novembre.